Niemand die zo goed in een paar regels een verhaal kan vertellen als Tom T. Hall. Soms kan hij het zelfs in één regel: “I flew over our house last night”. Je denkt aan een artiest, altijd onderweg, nooit thuis, zijn vrouw alleen tussen de lakens. Maar er staat nog meer in dit liedje. ‘The pilot said, if you look close, there’s Frankfurt on the Rhine’. Hé?! Vliegt hij dan in Duitsland? Het is al een oud liedje, zou het over een militair gaan, opgestegen vanaf de militaire basis in Wiesbaden, en op weg naar Vietnam? Maar Frankfurt ligt toch aan de Main, en niet aan
de Rijn? Nou ja, dat zal wel een vergissing zijn. Hij is vast een soldaat, die voor maanden van huis gaat, en wie weet wel nooit meer terugkomt. Toch maar even de lyrics opgezocht, en wat blijkt? Het is ‘Frankfort on the RIGHT’. Ik had het verkeerd verstaan! En het is dus ook niet Frankfurt in Duitsland, maar Frankfort, Kentucky! (Ik was die maan in 
de eerste regel helemaal vergeten...) En hij is geen soldaat, maar een ex, die met smart terugdenkt aan de tijd van toen, en die weet dat hij haar alleen maar verdriet gedaan heeft... Daarom is het beter zo: so wrong and yet so right. En dan die briljante regel: I wonder did you toss and turn as I roared out of sight. Inderdaad, The Storyteller.That old Kentucky moon was shinin’ bright as day
The stars were twinklin’ in the milky way
The pilot said if you look close there’s Frankfort on the right
I flew over our house last night
Thirty thousand feet below me you were fast asleep
Thirty thousand feet above I almost stopped to weep
So close and yet so far away, so wrong and yet so right
I flew over our house last night
For just one second I thought I was back in town
The man your friends all say has only brought you down
The airline hostess asked me, sir, are you sure that you’re alright?
I flew over our house last night
Thirty thousand feet below me you were fast asleep
And thirty thousand feet above I almost start to weep
I wonder did you toss and turn as I roared out of sight
I flew over our house last night
Posts
Geen opmerkingen:
Een reactie posten